ПОСЛЕДНИЕ ПОСТЫ ДРУЗЕЙ ФОРУМА


..Ева Кюн


...Константин


.Артём Гельман


..Лексей админ






НОВОСТИ ФОРУМА

Активные темы
_____________________________________________________________________________________________________________
.

[][ Чердак и подвал :сайт писателей любителей

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Всяко-разно (обсуждение)

Сообщений 41 страница 68 из 68

41

мне такой стиль не нравится

0

42

Константин написал(а):

Оооо, если мы начнем писать, как говорим - неизвестно, что будет сложнее))) Чем мне английский нравится, и не нравится - он встружку 70% нашей глубины захерит. Например - я Солнцееда устал грамотный аналог искать

чтоб переводить надо (и знать про перевод) полжизни там полжизни тут

вот наверно Бродский с Набоковомы

Набоков больше. но он на английский переводил

0

43

poeziya_club написал(а):

мне такой стиль не нравится

а я так прониклась, что почти заревела под конец  :'( 
"весёлый фильм где в конце умерла собачка" ...*не помню откуда фраза

0

44

пфф ) пирожулька:
-------------
макар целует вентилятор
бы бы бы бы бы бы бы бы
и ощущает боль и трепет
губы
© Вороныч

+1

45

poeziya_club написал(а):

Константин написал(а):

    Оооо, если мы начнем писать, как говорим - неизвестно, что будет сложнее))) Чем мне английский нравится, и не нравится - он встружку 70% нашей глубины захерит. Например - я Солнцееда устал грамотный аналог искать

чтоб переводить надо (и знать про перевод) полжизни там полжизни тут

вот наверно Бродский с Набоковомы

Набоков больше. но он на английский переводил

Вы не совсем поняли, объясняю, о чем я говорил: тексты Бг , они непереводимы на русском. На англ он специально писал и совсем простые. Ps не согласен пол жизни. Вы просто не пробовали. За два года, лучше будешь знать страну, чем местные! У местных мало кого горит огонь в глазах к познанию . Разница менталитетов. Просто моё творчество по менталитету там ближе. Ps ещё момент твое отношение к языку. Я итальянского, когда узнал слов 50 сразу начал сочинять. Есть язык на котором говорю свободно, но писать на нем не хочу

0

46

И ещё Плакатно былинное стихотворение и гугл переводчик переведён на любой язык. Я говорю про стихи в стиле БГ, Кормильцев

0

47

надо ж знать нюансы

0

48

poeziya_club написал(а):

надо ж знать нюансы

Вот именно, что в былинках сохранится история, тема и почти стиль автора. А в стихах Бг этого нет, а одни нюансы. И ещё, когда русские не понимают Бг, зная язык, о каком переводе мы говорим? Ps почему вы так любите границы? Намного проще самому написать на иностранном языке, чем довольно твоваться кривым переводом. Их текстов моего альбома в переводе будут былинки, вся образность в стружку. Поэтому мы новые песни напишем на английском . Одна часть сюда, другая туда и будет все шикарно.

+1

49

А плакатное типа Мы не боимся огня, за правду порвем и распнем всех на.... Мы за родину тд и тп + любой переводчик переведён и будет точное попадание. Или былинка: он с мечем пришёл победил и исчез. За его спиной был северный лес. Это непроблема, как и о любви. Хотя тут исключение французский. На нем все будет о любви, абсолютно все

+1

50

очеловеченность
Татьяна Королёва-Манько
...
мы в глупом положении человека,
рвущегося к цели, которой он боится,
которая ему не нужна.
человеку нужен человек (солярис)

*наш спонсор*

0

51

стихи Ваншенкина

https://i.imgur.com/eW0o6E6.jpg

0

52

хороший немецкий сайт
http://imwerden.de/

пдф-ы журналов, оформление

долго будет

0

53

А кто что думает о стихах без пунктуации?
Я уже сутки дискуссирую с некоторыми товарищами...

枯れ枝にからすのとまりけるや秋の暮れ

На сухой ветке / ворон сидит / осенние сумерки
Красота ведь! 
Или если ты не японец - пиши с заглавных и с запятыми?

0

54

надо чтоб смысл был понятен
без запятых бывает плохо

0

55

Вот!!!  Я как художник экспрессионист говорю - смысла нет!  Есть чувства и эмоции,  а каждого они задевают по-разному.  И чем больше смыслов,  тем прикольнее))

Отредактировано Ева Кюн (2018-05-09 20:22:42)

+1

56

Ева Кюн написал(а):

Вот!!!  Я как художник экспрессионист говорю - смысла нет!  Есть чувства и эмоции,  а каждого они задевают по-разному.  И чем больше смыслов,  тем прикольнее))

Отредактировано Ева Кюн (Сегодня 20:22:42)

сие написано с запятыми

0

57

Я про стихи )))

0

58

как тебе мое последнее

?

я както считал что знаки лишнее, но потом стал жалеть что их мало

считается в поэзии можно пропускать знаки. я видел примеры в Новом Мире

0

59

как всегда загадочно запутано непонятно абстрактно )

+1

60

что я, кто я? http://www.stihi.ru/2018/05/15/7359
Поле Пропилено

ною, вою. и воняю
разделяю
только собираюсь к власти
новые спускают страсти
кто теперь, зачем теперь?
ставлю стены, окна, дверь
на свои места картины
всё обратно воедино
всё под разным ярлыком
как срастётся, что с ним будет?
исполнителей не судят
знать, придумают потом

0

61

классное. пойду гляну на него.

0

62

Ева, забыл рассказать об Украине, я очень люблю Луцк, а с 17 лет состоял в поэтическом обществе Одессы, я раньше много по Украине ездил, и дама, которой написано 80% всего из Черткова

+1

63

Луцк красивый, хочу как-то съездить, всё ноги не доходят )
о Чертково не слышала  - вот только погуглила где это. Там сейчас оккупированная территория, наверное...

0

64

camel
Дания http://www.stihi.ru/2013/08/30/6654

*белый вольный стих о русском роке на иностранных языках пейзажной лирики без рубрики
**Прана (буквально на санскрите означает «жизнь», «дыхание» или «постоянное движение») — в йоге, традиционной индийской медицине, эзотерике - представление о жизненной энергии, жизнь. Считается, что прана пронизывает всю вселенную, хотя и невидима для глаз.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Представьте,
что жизнь человека внезапно остановилась,
А его душа должна в кого-то переметнуться...
И пока душа ищет ёмкость, чтобы стать в ней милой,
А под возможного новичка засевается грядь капустой,

Вопрос возникает, мягко скажем, пространный:
Куда в технической паузе должна будет деться,
/Временно/ вселенская воздушная прана,
Пока человек, в любезно сансарой открытой, дверце,
Перерождается, как велит ему карма,
В «я-следующее» устремляя лыжи,
Чтобы, допустим,
задышать болонкой в Локарно,
физически покинув Кижи?!...

На те секунды, когда отходят,
/прикинувшись валенком/, куда девается прана?!
Если, например,ты упал в переходе
И сразу помер, как от стоп-крана,
А тебе ещё не готово новое тело,
Допустим, верблюда или козлицы?!
И прана, как бы, зависает без дела,
Ожидая каналы, куда бы влиться...
А ты лежишь, такой весь, упавший,
Такой, неожиданно вдруг, на небе,
И думаешь: «Вот бы, сейчас съесть каши…»
Но без праны ты - просто мебель.
Или просто совсем покойник.
В переходе и где угодно…
А с праной был - повсеместно достойный,
И для кармы оказался пригодный.

Кто ответит на вопрос о транзите
Между первым и вторым терминалом?!
Чтобы случайные, охочие паразиты
Не завладели моим эксклюзивным каналом,
Пока ты будешь примерять всякий панцырь.
Или рога всё той же козлицы...

Или, как в перчатки, будешь засовывать пальцы
В маловатые когти какой-нибудь орнитозной птицы.
Например, голубя, из района Чертаново?
А они тебе, допустим, не подойдут?!...
И надо будет подбирать кого-нибудь заново -
Искать лихорадочно пять минут...

Что, в этом случае, будет являться гарантией
Закрепления за тобою грамма из тех масштабов
Планетарной праны, со всепокрывающей мантией,
и всепроникающей клешнёю краба?!

...Я уже пробовала спрашивать у всяких гуру,
Как обстоят дела в эти доли секунды,
Когда ты не скопытился ещё де-юро,
Но де-факто -
Уже открахмалил Унты.
Но никто из них точно не дал ответа.
Одни говорили, что прана уходит в кэмэл,
и там покуривает в сторонке сюжета,
пока тебе ищут удобные когти эму...
Другие говорили, что исковЫе минуты -
это не срок про*бать каналы,
даже, если ты
патиссонэ 
банутый -
волноваться поводов мало.

Но, всё-равно, не спокойно как-то...
Было много примеров приватизаций,
Без всякого документального акта
с подписЯми под последним абзацем...
___
Если кто-то с этим вопросом ладит,
Пусть предложит своё разъяснение!
Вдруг кому-то об этом рассказывал прадед?!
И у кого-то есть разумение…

© Copyright: Дания, 2013

0

65

Ева Кюн написал(а):

Луцк красивый, хочу как-то съездить, всё ноги не доходят )
о Чертково не слышала  - вот только погуглила где это. Там сейчас оккупированная территория, наверное...

Подпись автора

    Все написанное мною с 23-00 до 7-00 считать алкогольным бредом (с)

Нет, в Черткова нет оккупации, просто многие уехали, где работа, там все тихо и норм, были недавно. В Луцке был раз 10, я , когда за руль сел - первым делом в Луцк поехал

0

66

в Луцке красивые девушки

там живет Низюк Лиза, похожа на моего деда Филипа Низюка

0

67

poeziya_club написал(а):

camel
Дания http://www.stihi.ru/2013/08/30/6654

*белый вольный стих о русском роке на иностранных языках пейзажной лирики без рубрики
**Прана (буквально на санскрите означает «жизнь», «дыхание» или «постоянное движение») — в йоге, традиционной индийской медицине, эзотерике - представление о жизненной энергии, жизнь. Считается, что прана пронизывает всю вселенную, хотя и невидима для глаз.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Представьте,
что жизнь человека внезапно остановилась,
А его душа должна в кого-то переметнуться...
И пока душа ищет ёмкость, чтобы стать в ней милой,
А под возможного новичка засевается грядь капустой,

Вопрос возникает, мягко скажем, пространный:
Куда в технической паузе должна будет деться,
/Временно/ вселенская воздушная прана,
Пока человек, в любезно сансарой открытой, дверце,
Перерождается, как велит ему карма,
В «я-следующее» устремляя лыжи,
Чтобы, допустим,
задышать болонкой в Локарно,
физически покинув Кижи?!...

На те секунды, когда отходят,
/прикинувшись валенком/, куда девается прана?!
Если, например,ты упал в переходе
И сразу помер, как от стоп-крана,
А тебе ещё не готово новое тело,
Допустим, верблюда или козлицы?!
И прана, как бы, зависает без дела,
Ожидая каналы, куда бы влиться...
А ты лежишь, такой весь, упавший,
Такой, неожиданно вдруг, на небе,
И думаешь: «Вот бы, сейчас съесть каши…»
Но без праны ты - просто мебель.
Или просто совсем покойник.
В переходе и где угодно…
А с праной был - повсеместно достойный,
И для кармы оказался пригодный.

Кто ответит на вопрос о транзите
Между первым и вторым терминалом?!
Чтобы случайные, охочие паразиты
Не завладели моим эксклюзивным каналом,
Пока ты будешь примерять всякий панцырь.
Или рога всё той же козлицы...

Или, как в перчатки, будешь засовывать пальцы
В маловатые когти какой-нибудь орнитозной птицы.
Например, голубя, из района Чертаново?
А они тебе, допустим, не подойдут?!...
И надо будет подбирать кого-нибудь заново -
Искать лихорадочно пять минут...

Что, в этом случае, будет являться гарантией
Закрепления за тобою грамма из тех масштабов
Планетарной праны, со всепокрывающей мантией,
и всепроникающей клешнёю краба?!

...Я уже пробовала спрашивать у всяких гуру,
Как обстоят дела в эти доли секунды,
Когда ты не скопытился ещё де-юро,
Но де-факто -
Уже открахмалил Унты.
Но никто из них точно не дал ответа.
Одни говорили, что прана уходит в кэмэл,
и там покуривает в сторонке сюжета,
пока тебе ищут удобные когти эму...
Другие говорили, что исковЫе минуты -
это не срок про*бать каналы,
даже, если ты
патиссонэ
банутый -
волноваться поводов мало.

Но, всё-равно, не спокойно как-то...
Было много примеров приватизаций,
Без всякого документального акта
с подписЯми под последним абзацем...
___
Если кто-то с этим вопросом ладит,
Пусть предложит своё разъяснение!
Вдруг кому-то об этом рассказывал прадед?!
И у кого-то есть разумение…

© Copyright: Дания, 2013

Ну это уже написание статьями или книгой пахнет

0

68

Константин написал(а):

Ну это уже написание статьями или книгой пахнет

нормальненько
главное с вкусом тумбараша

0